Non voglio più aver niente a che fare con te.

a che fare ?? nicht nur a fare???

Julie hat recht

niente a che fare con te

Non voglio più aver niente a che fare teco

würde doch auch gehen oder? teco= Mit dir... Soviel wie ich weiss ist es nicht falsch

#When Shadow comes to claim our souls, some must rise the light of old, Names in Stones, spirits of Legends, Deeds unknown yet never forgotten. These are the Duranin, of Honor within and of Fear without... Remember them, when in Hope you doubt#

Ob die Antwort nach über vier Monaten noch geholfen hat? ;-))

Aber so oder so: ich habe noch niemanden jemals "teco" hören sagen... Ich denke, es ist sehr unüblich.