Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    mucho gusto en conocerte

    5­ comentarios
    Asunto

    mucho gusto en conocerte

    Fuente(s)
    kann man das sagen für "es ist eine Freude Dich kennzulernen"

    Manchmal hab ich spanische Ausdrücke im Kopf, weiß nicht vorher und ob diese überhaupt gramatikalisch stimmen!

    Autornina03 Nov 08, 23:24
    Comentario
    Perfekt! :-)
    #1Autor lunanueva (283773) 04 Nov 08, 07:56
    Vorschlagotra opción
    Fuente(s)
     Anstatt "Mucho gusto en conocerte", kannst du auch "encantada/o de conocerte" sagen.
    Comentario
     
    #2AutorSonnenblumele (38010) 04 Nov 08, 09:54
    VorschlagGrax
    Fuente(s)
     Dankeschön für die Bestätigung ;D
    Comentario
     
    #3Autornina04 Nov 08, 14:49
    Comentario
    Ich habe eine Frage zu #2, eventuell eine ganz dumme: auf wen oder was bezieht sich "encantado/a", genauer gesagt, wie entscheidet man sich für -a oder -o am Ende? Etwa nach geschlecht des Kennengelernten, oder des Sprechers?
    #4AutorLiz (unplugged)06 Abr 09, 08:48
    Comentario
    das Geschlecht des Sprechers: wenn Du ein Mädchen bist sagst Du encantada und wenn Du ein Bubchen bist sagst Du encantado
    #5Autor grela (567089) 06 Abr 09, 09:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­