Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Consulente del lavoro

    6­ Antworten
    Betreff

    Consulente del lavoro

    Quellen
    ...ich nehme an, das das ein/e Arbeitsberater/in ist, oder?
    Weiß jemand, ob es einen vergleichbaren Beruf in Deutschland gibt? Viell. der Jobvermittler beim Arbeitsarmt?
    VerfasserMartina07 Nov. 08, 14:16
    VorschlagBerufsberater
    Quellen
    Berufsberater?
    #1Verfasser Julie_1 (481032) 07 Nov. 08, 19:08
    Vorschlagconsulente del lavoro
    Quellen
    Hallo Martina!
    Ein "consulente del lavoro" ist ein Unternehmensberater. Bekannte Firmen in Deutschland sind zB.: McKinsey, Capgemini oder Bearing Point.
    #2VerfasserLaVedova (483053) 07 Nov. 08, 19:09
    Vorschlagconsulente aziendale
    Quellen
    ...habe ich für Unternehmensberater gefunden.
    Kommentar
    Bist Du sicher, das 'consolente del lavoro' auch einen Unternehmensberater ist?Vielleicht kann ein Muttersprachler hier weiter helfen?
    #3VerfasserMartina08 Nov. 08, 11:54
    Vorschlag?
    Kommentar
    Gibt es evtl. einen Muttersprachler der das noch mal erläutern kann?
    #4VerfasserMartina20 Nov. 08, 07:29
    VorschlagUnternehmensberater in Personalwesen
    Kommentar
    Consulente aziendale = Unternehmensberater
    Consulente del lavoro = Consulente aziendale del lavoro = Unternehmensberater in Personalwesen

    Wichtige Anmerkung: ein Consulente del Lavoro ist einen Freiberufler und Pflichtmitglieder der Standesvertretung (Albo dei consulenti del lavoro).

    Die Auslegung des Berufs beinhaltet keine Personalführung ausser in Sachen Unternehmensvertretung gegenüber der Gewerkschaft. Möglich sind Begutauchtungen und Beratungen in Sicherheit und Gesundheitswesen am Arbeitsplatz bzw. Arbeitsort (Baustelle usw).

    [Muttersprache It.]
    #5VerfasserLorenzo20 Nov. 08, 08:00
    Vorschlag:-)
    Quellen
    .
    Kommentar
    Super, vielen Dank Lorenzo!
    Ich denke, so etwas in der Form gibt es hier in Deutschland auch gar nicht.
    #6VerfasserMartina20 Nov. 08, 09:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt