Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    wieder zurückkehren

    Fonti
    Ich möchte ausdrücken:


    Und für mich ist klar, eines Tages werde ich wieder nach Italien zurückkehren
    AutoreBeate09 Nov 08, 01:31
    Vorschlagzurückkehren..
    Commento
    "per me è sicuro, un giorno (ri-)tornerò in Italia di nuovo!"

    Tanti saluti!
    #1AutoreJohn09 Nov 08, 01:38
    Fonti
    Per me è chiaro che un giorno tornerò (di nuovo) in Italia.
    Commento
    tornerò di nuovo ist ein Pleonasmus, aber wenn du es unbedingt so ausdrucken möchtest...
    #2Autore Julie_1 (481032) 09 Nov 08, 06:23
    Vorschlagwieder zurückkehren
    Fonti
    Danke für die AntwortenAlso es muss nicht mit dem Verb tornare sein. Wie würdest du es denn ausdrücken?
    #3AutoreBeate09 Nov 08, 10:33
    Commento
    Tornare ist richtig, aber di nuovo ist nicht nötig. Meine ich...
    #4Autore Julie_1 (481032) 09 Nov 08, 10:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt