Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    lightsome

    Quellen
    "It was a big [...] house [...] decorated with cupolas [...] and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, [...]
    Kommentar
    wie kann man "lightsome" am besten übersetzen?
    Verfassersarah11 Nov. 08, 20:12
    Kommentar
    lightsome can mean:

    -merry and carefree.
    -gracefully nimble : lightsome, high-flying dancers.


    #1VerfasserBTL (487247) 11 Nov. 08, 20:38
    Vorschlagleichtsinnig, frivol(?)
    #2Verfassergast23 Jan. 09, 10:37
    Kommentar
    Steht da wirklich heavily oder vielleicht heavenly?
    #3Verfasserflyfly23 Jan. 09, 10:47
    Kommentar
    Nee, da steht wirklich heavily.
    Ich sitz grad an dem gleichen TExt und such nach einer Übersetzung für das Wort.
    #4VerfasserCorny8804 Mär. 09, 11:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt