Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Notizen machen

    Quellen
    tomar apuntes - hacer apuntes? Oder beides möglich?
    Kommentar
    s. oben
    Verfasserostra aburrida13 Nov. 08, 12:11
    Vorschlagtomar apuntes
    Kommentar
    Yo sólo conozco tomar apuntes.
    #1VerfasserSpanierIN13 Nov. 08, 12:12
    Kommentar
    Coger apuntes geht auch.
    #2Verfasser lunanueva (283773) 13 Nov. 08, 12:15
    Kommentar
    Ich glaube, es ist nicht dasselbe, ob man sagt

    coger/tomar apuntes = Sich Notizen machen, z.B. während einer Vorlesung (Das sagen z.B. Schüler od. Studenten). Hier geht es wohl darum, den Inhalt der Vorlesung mehr od. weniger vollständig wiederzugeben, zumindest haben wir das zu meiner Studentenzeit in Spanien so benutzt.

    hacer(se) apuntes de algo = Sich (kurze) Notizen über etwas machen. Hier ist wohl die Definition im RAE massgeblich

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?T...
    #3Verfasser lunanueva (283773) 13 Nov. 08, 12:20
    Kommentar
    gracias. 'coger' liebe nicht in Lateinamerika... ;-)
    #4Verfasserostra13 Nov. 08, 12:23
    Kommentar
    @ostra Zumindest nicht die "apuntes" ;-)
    #5Verfasser lunanueva (283773) 13 Nov. 08, 13:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt