Nur gehört, nie gelesen. Würde bitte ein(e) Muttersprachler(in) es bestätigen oder korrigieren?

Non ce la faccio più (Chiron: nur der Akzent ist verkehrt rum)
Sono sfinito/a
Sono stanco/a morto/a
Sono completamente cotto/a (umgangssprachlich)

Nein Blaine, der Akzent ist 105% richtig - Siehe auch: in/ a
an die 31 und 39 :-)))

@ Chiron # 1ma non sei anche tu un Muttersprachler ?

Certo che lo sono, Carlo - in italiano. Quindi non c'è sempre quella gran garanzia che io abbia capito giusto il tedesco...

Wenn du recht hast, hab ich was dazugelernt :-)
Aber warum sagt mein Sansoni dann:
Più: compar. di molto I avv. 1. mehr - del necessario usw. L'accento è decisamente grave...
E mi non fa vedere neanchè un ú...?

'edit´
E non mi fa vedere neanche un ú?

Zu Weihnachten wünsche ich mir eine Editierfunktion... ;-)

se un'anima buona ci spiegasse per bene come funzionano gli accenti in italiano (gravi/acuti) penso che saremmo in parecchi a esserle grati. Beati i francesi!

@ Gual: gimme five!

Ragazzi
volevo solo farvi sapere che sto appollaiato sulla sedia come un avvoltoio e leggo avidamente i vostri commenti sugli accenti che, come sapete, sono il mio cavallo di battaglia... ci sono delle cose a questo mondo che resteranno sempre un mistero per me... :)

grazie!!

Facciamola breve, ché sull'argomento si sono spese già piú parole di quante valeva la pena spendere.
- Secondo alcuni l'accento serve solo a distinguere le parole tronche dalle altre - lilla e lillà.
- Secondo altri l'accento (grafico) serve a segnare dove deve cadere l'accento (tonico) di una parola - sono cose che càpitano e il capitàno è un cretino.
- Secondo altri ancora l'accento serve a marcare le vocali come aperte o chiuse secondo i casi - è una questione da pórci o è una questione da pòrci (dobbiamo porcela oppure si tratta di ghiande).
- Altri per di piú sostengono che l'accento serve a differenziare fra loro monosillabi che altrimenti sarebbero identici - "ne ho fatto le spese io" e "guarda che non sono né scemo, né sordo"

Queste diverse scuole virtuali di pensiero non si trovano mai in forma pura : piuttosto se ne trovano in giro tutte le possibili combinazioni, che sono tante.
Tuttavia non è impossibile contemperarle, e credo fosse a questo che mirava Migliorini, combinando nell'accento delle parole tronche la funzione di denotarne l'ultima sillaba come accentuata con quella di dichiararne il grado aperto o chiuso - grave per l'aperto, acuto per il chiuso. Luca corregimi se sbaglio : a me pare che il suo discorso fili piuttosto bene e senza contraddizioni.

sono stremato geht auch!

anch'io!!! :-)))

Concordo. Normalmente la grafia italiana prevede solo l'accento solo sulle parole tronche o sui monosillabi che risulterebbero altrimenti omografi. Tuttavia indica, soloper la e, anche l'apertura/chiusura. Probabilmente una scelta "sincretica" tra diversi approcci... quindi per quanto ne so io, la grafia comunemente accettata prevede che vi sia una distinzione tra "é" e "è" in finale di parola, ma che sulle altre vocali si utilizzi l'accento grave (`), a prescindere dalla loro apertura o chiusura... la proposta di Migliorini sarebbe (stata) a mio avviso anche sensata, ma avrebbe comportato una riforma ortografica (e la Germania insegna cosa succede a voler cambiare l'ortografia!) nonché adattamenti tecnici per tastiere etc. ...

> volevo solo farvi sapere che sto appollaiato sulla sedia come un avvoltoio...
Carlo, non sarai mica tu El Buitre??? :-)))

Sono a pezzi!
Das geht auch

.