Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    parlare spagnolo

    4­ Antworten
    Betreff

    parlare spagnolo

    Quellen
    Hat das eine Doppelbedeutung?
    etwa "unverständlich", "doppelzüngig" oder so?
    Kommentar
    Auf Deutsch ist etwas, das uns "spanisch vorkommt" ja auch etwas Eigenartiges, nicht Normales, nicht ganz Geheures
    Verfasser LNA (490006) 15 Nov. 08, 14:06
    Kommentar
    Ciao ragazzaa,

    ....Deine erste Vermutung ist nicht so ganz falsch. Wenn jemand nicht (zu-)hört, nicht reagiert auf eine Frage (aus welchem Grunde auch immer), sagt man im familiären Bereich schon mal:
    "parlo spagnolo?" - Doppelzüngig würde ich nicht sagen.

    Saluti!
    #1Verfasserchisacosa15 Nov. 08, 14:47
    Vorschlag@chisacosa
    Quellen
    Grazie ragazzooo(?)

    Bueno sabato!
    #2Verfasser LNA (490006) 15 Nov. 08, 15:11
    Vorschlagspanisch
    Quellen
    Jetzt ist mir das Spanische aber nicht nur im übertragenen Sinn rausgerutscht:

    Buono sabato!
    #3Verfasser LNA (490006) 15 Nov. 08, 15:12
    Kommentar
    Buon sabato sera ;-)
    #4VerfasserFranco75 (464152) 15 Nov. 08, 18:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt