Cocina de gas UNO
1 llama de 2 kW de potencia
http://www.furgocaravaning.com/catalogoAvanza...

Cocina de gas: Edesa Cocina ROMAN-40PBBUT Edesa Horno y Grill a Gas butano. 4 quemadores de gas. 80x50 cm.
http://www.mercamania.es/a/listado_productos/...

also, so ein Waschmaschineproblem hatte ich mal in Deutschland bei einem verstopften Flusensieb.
Meine bisherigen spanischen Waschmaschinen hatten/haben aber kein Flusensieb, sondern sind angeblich "selbstreinigend", aber schau mal nach. Für die Übersetzung musst Du noch mal auf andere warten.

Beim Gasherd nenne ich die Platte "Flamme". Man kann wohl anlalog dazu auf spanisch "llama" sagen, bei Beschreibungen von Gasherden heissen die Dinger aber "quemador" (siehe oben).

Eine etwas umgangsspr. Übersetzung:

La lavadora se queda parada antes de exprimir. Hay que esperar un rato, apagarla, volver a encenderla y mover la manecilla a la función "Exprimir" para que vuelva a funcionar. Lo hace recién después de varias intentonas.

Auf meiner Waschmaschine steht für Schleudern - Centrifugado -

exprimir = ausdrücken, auspressen (Orangen ect)

centrifugar = schleudern

Die Übersetzung von Gustavo ist i. O. bis auf "exprimir". Das Verb dafür (wenigstens in Spanien) heisst "centrifugar".

Was die Herdplatte angeht, ich würde sie als "fogón" übersetzen (plural fogones). Stattdessen ist auch das Wort "fuego" (Feuer) auch verständlich. "Quemador" ist auch verständlich: für mich klingt es aber eher als ein Teil eines Heizungssystems.