Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ich habe nichts mit dir....

    Quellen
    Ich brauche bitte mal folgende Übersetzung?
    Klingt etwas rabiat, ist aber auch so gemeint.

    Ich habe nichts mit dir.
    Ich will nichts von dir.
    Du bist für mich nichts.
    Es ist für alles ein wenig zu spät.

    Danke im voraus!
    Kommentar
    Muchas Gracias!!
    VerfasserSunnyboy21 Nov. 08, 11:09
    Vorschlagno tengo nada contigo..
    Quellen
    No tengo nada contigo.
    No quiero nada de tí.
    No significas nada para mí.
    Es demasiado tarde para todo.
    Kommentar
    un saludo
    #1Verfassercroissy21 Nov. 08, 11:18
    Vorschlagno tengo nada contigo..
    Quellen
    Vielen Dank!! Sehr nett von Dir.
    Kommentar
    Vielen Dank!!
    #2VerfasserSunnyboy21 Nov. 08, 11:38
    Vorschlagdiana legarda guevara [Perú]
    Quellen
    quiero ver si la gramatica esta bien
    Kommentar
    Disculpen pero recien estoy comenzando a estudiar aleman y no se con se dice mis padres no querian que yo llegase a ser cantante de rockesta bien asi? meine Eltern nicht wollten, dass ich eine Rocksängerinen wurde
    #3Verfasserdiana29 Nov. 08, 22:33
    Vorschlagroquera
    Quellen
    Meine Eltern wollten nicht, dass ich (Rock)Sängerin werde.
    #4Verfasserhavemann (525915) 29 Nov. 08, 23:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt