etwas mehr Kontext wäre schön, da im Nebensatz das Verb fehlt... ;-), ist es ein wenig schwierig zu übersetzen...
daher keine Garantie!

Saluti

in qualche contesto
"favolosi compagni"

"sono triste perché con tanta gente fantastica..." ist nicht korrekt, denn "tanta" bezieht sich auf "gente".
Una das entspricht kaum den deutschen Satz!
Ergo:
"sono triste perché (evtl.poiché) con gente tanto/così fantastica..."
LG

@ Dante
Signore.... sei il mio professore....d'accordo, ma dici "das entspricht kaum dem deutschen Satz. ´C' è un dativo.....meglio è.......

Cari saluti!