re #3, ich weiß ja, nicht, was Dein Leo so hat ... meiner bietet :

Siehe Wörterbuch: c'est cuit

C'est cuit. [fig.] [ugs.]         Da ist nichts mehr (dran) zu ändern. [ugs.]

C'est cuit. [fig.] [ugs.]         Da ist nichts mehr zu machen. [ugs.]   

C'est cuit. [fig.] [ugs.]         Es ist aus und vorbei. [ugs.]

C'est cuit. [fig.] [ugs.]         Es ist gelaufen. [ugs.]

C'est cuit. [fig.] [ugs.]         Der Zug ist abgefahren. [fig.] [ugs.] ...

:-)))

... da gäbe es aber bestimmt noch ein paar weitere Ausdrück auf deutschsprachiger Seite, die man mit aufnehmen könnte ... mal sehen, was sich hier noch ansammelt, dann bastle ich die Tage einen zusätzlichen Neueintragsvorschlag daraus ...

... die ein oder andere Formulierung ist mir ja schon eingefallen ...

syn. Les carottes sont cuites ! [fig.] [ugs.] Alles im Eimer! [fig.] [ugs.]