Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Redewendung: Gut Ding braucht Weile

    5­ Antworten
    Betreff

    Redewendung: Gut Ding braucht Weile

    Quellen
    "Gut Ding braucht Weile"


    Kommentar
    Gibt es für diese Redewendung im Italienischen ein Pendant?

    Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar!
    VerfasserScoutFinch (478863) 24 Nov. 08, 15:48
    VorschlagRedewendung
    Quellen
    chi va piano va sano e va lontano
    #1Verfasserstracciatella24 Nov. 08, 16:22
    Kommentar
    Ein genaues Pendant kenne ich eigentlich nicht.
    Nahe dran:

    Chi va piano va sano e va lontano (langsam kommt man auch zum Ziel)
    Meglio tardi che mai (lieber spät als nie)
    #2VerfasserBlaine (310093) 24 Nov. 08, 16:27
    Kommentar
    Roma non è stata costruita in un giorno
    #3VerfasserPaolo224 Nov. 08, 17:17
    VorschlagGallina vecchia fa buon brodo
    Quellen
    vi piace questa?
    Kommentar
    Gallina vecchia fa buon brodo...
    #4VerfasserDanilo24 Nov. 08, 19:45
    Kommentar
    Vielen lieben Dank für eure Vorschläge!!!
    #5VerfasserScoutFinch (478863) 24 Nov. 08, 21:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt