Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    salvo diversamente indicato

    3­ Antworten
    Betreff

    salvo diversamente indicato

    Quellen
    "Usare le curve tipo XXX, salvo diversamente indicato sui disegni"

    E' corretto "außer anders in den Zeichnungen angegeben"?
    Grazie
    VerfasserBobby25 Nov. 08, 09:15
    Kommentar
    Eher: "wenn nicht anders in den Zeichnungen angegeben"

    Mit "außer" müsste man ein Verb verwenden, z.B. "außer es ist anders in den Zeichnungen angegeben" oder eine Konstruktion mit Nebensatz machen, z.B. "außer, wenn es in den Zeichnungen anders angegeben ist"
    #1VerfasserHans (45148) 25 Nov. 08, 09:22
    Vorschlagsofern in den Zeichnungen nicht anders angegeben
    Kommentar
    Bin aber kein Muttersprachler! Also unter Vorbehalt :)
    #2Verfasser CarloCGN (445671) 25 Nov. 08, 09:29
    VorschlagLa traduzione di CarloCGN è perfetta
    #3VerfasserEifelblume (341002) 25 Nov. 08, 10:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt