Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Kannst Du mich heute Abend in den Arm nehmen und küssen?

    4­ comentarios
    Asunto

    Kannst Du mich heute Abend in den Arm nehmen und küssen?

    Fuente(s)
    Kann mir das jemand bitte übersetzen?
    Comentario
    Lieben Dank!
    AutorTrinchen25 Nov 08, 15:17
    VorschlagMe podré refugiar en tus brazos y gozar de tus besos esta noche?
    Comentario
    Also, das ist etwas freier und nimmt ihn als Akteur etwas zurück. Sonst wäre es näher am Text "Me puedes abrazar y besar esta noche?" aber das ist irgendwie unromantischer...
    #1Autormaestrodecocina25 Nov 08, 16:42
    Comentario
    q poeta :-)
    #2Autortrinimalaga (506915) 25 Nov 08, 16:44
    Fuente(s)
    gracias por favor....
    Comentario
    Herzlichen Dank, Du hast mir den Abend gerettet!
    #3AutorTrinchen25 Nov 08, 17:03
    Vorschlagpues
    Comentario
    uno hace lo que puede, jeje :-) espero que te sirva y que ya estés en sus brazos...
    #4Autormaestrodecocina25 Nov 08, 20:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­