•  
  • Betreff

    parting ceremony

    [Myth.]
    Quellen
    At the end we had a parting ceremony that included a Native American prayer ...
    Kommentar
    ich würde das mit Abschiedszeremonie (Trennungszeremonie) übersetzen. Auf jeden Fall ist es etwas Spirituelles, das es in Sedona, Arizona gibt, dem Ort, der berühmt für seine spirituellen Wirbel sein soll.
    Aber ich habe von all dem keine Ahnung, und daher frage ich lieber mal nach.
    Verfasserhenna-liisa (239959) 26 Nov. 08, 16:13
    VorschlagAbschiedszeremonie
    Kommentar
    Da hast du schon recht.
    #1VerfasserParadise7 (520997) 26 Nov. 08, 16:16
    Kommentar
    Könnte auch eine Teilungszeremonie sein, wenn einem der Scheitel gezogen wird ;-)
    #2VerfasserBacon [de] (264333) 26 Nov. 08, 16:17
    Kommentar

    Zeremonie ist ja etwas sehr Irdisches!

    #3VerfasserRominara (1294573) 17 Aug. 22, 11:42
    Kommentar

    #0: Aber ich habe von all dem keine Ahnung...


    Wahrscheinlich weißt Du eines schon längst...

    Diese Art von "Spiritualität" gilt vielen Menschen als purer Bullshit.

    #4VerfasserHarald (dede) [de] (370386) 17 Aug. 22, 13:30
    Kommentar

    "belowzerofatfreezingclinic" - so der URL-Name des Links in #4 - alleine als Suchbegriff lässt meinen Virenschutz schon Alarm schlagen ...

    #5Verfasserno me bré (700807) 17 Aug. 22, 14:21
    Kommentar

    OT:

    Der Begriff in der Anfrage sollte nicht verwechselt werden mit


     Simantonnayana is one of the important Hindu samskaras for a pregnant woman and it is the hair parting ceremony.... 🙂





    #6Verfasserwienergriessler (925617) 17 Aug. 22, 14:30
    Kommentar

    Offenbar nimmt jemand meinen Beitrag #6 (bzw. vgl. schon #2) bierernst.

    Ich habe ihn deshalb (mit Smiley) gebracht, weil nicht allen deutschen Englischsprechenden die verschiedenen Bedeutungen von parting bekannt sind.

    Die #2 hatte ich nicht gesehen, ist aber offenkundig ebenso harmlos gemeint. Ich habe die Löschung meiner #6 angeregt.

    #7Verfasserwienergriessler (925617)  17 Aug. 22, 16:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt