Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Probant

    4­ Antworten
    Betreff

    Probant

    [Med.]
    Quellen
    oder auch umgangssprachl. Versuchskannichen.
    Verfasserkatracho02 Dez. 08, 00:25
    VorschlagTestperson
    Quellen
    Testperson-el testeador
    Quelle;Wörterbuch Deutsch/Spanisch
    #1VerfasserPhilippe02 Dez. 08, 00:54
    Vorschlagobjeto de ensayo
    Quellen
    das schlägt Pons vor
    Kommentar
    Objeto gefällt mir persönlich nicht besonders. ich würde eher sagen "persona que participa en un estudio (clínico)"

    Proband schreibt sich übrigens am Ende mit weichem "d"
    #2Verfasser Zavelle (462964) 02 Dez. 08, 01:16
    Kommentar
    Rächtschreibunk ist Glückssache ;-)
    #3Verfasser parac (271522) 02 Dez. 08, 01:56
    Kommentar
    Proband
    Ich stimme Zavelle zu. Proband: persona que participa en un estudio (clínico). Man unterscheidet zwischen pacientes und controles, je nachdem um welche Gruppe sich handelt.
    #4VerfasserMariamer02 Dez. 08, 16:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt