lese grade:

"Faute de créativité, (...) l'esprit se restreint et se rigidifie. La pensée devient sans relief ni aspérités. La créativité, au contraire, favorise la flexibilité mentale (...)."

ohne Höhen und Tiefen ?

ohne hin und her zu überlegen ?

Um in der Marketingsprache zu bleiben: ein Duft 'ohne Ecken und Kanten'

Sonst: bei dreidimensionalen Gegenständen: 'ohne Unebenheiten', 'geschliffen', 'glatt'

und in abstrakten Kontexten: 'ausgewogen', 'geschmeidig'

L'aspérité est ce qui accroche.

Le produit sans aspérité n'accroche pas l'acheteur qui peut glisser devant lui sans déclencher d'intérêt (ni d'achat).

"ohne Profil" scheint mir sowohl für das Parfum in #0 als auch für meinen Kontext in #3 zu passen.

Danke Euch allen! 🙂