Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    sbattere fuori

    6­ Risposte
    Oggetto

    sbattere fuori

    [coll.]
    Fonti
    lo hanno sbattuto fuori

    sie haben ihn raus geworfen (?)
    AutoreLilla10 Dec 08, 14:26
    Commento
    Genau!
    #1Autore Ibnatulbadia (458048) 10 Dec 08, 14:29
    Vorschlagsbattere fuori - rauswerfen
    Fonti
    Ja, deine Übersetzung ist korrekt.

    Commento
    Lo hanno sbattabo fuori = sie haben ihn rausgeworfen
    #2AutoreMilana10 Dec 08, 14:31
    Commento
    Auf welcher Sprache ist "sbattabo"?
    #3Autore Chiron (241283) 10 Dec 08, 14:35
    Commento
    Aber deine Übersetzung ist nicht ganz korrekt, Milana!

    Lo hanno sbattuto fuori
    #4Autore Ibnatulbadia (458048) 10 Dec 08, 14:36
    Commento
    Ah Chiron, hier warst du eine Minute schneller ;-)))
    #5Autore Ibnatulbadia (458048) 10 Dec 08, 14:37
    Fonti
    Ups - soorrrryyyyy! War ein massiver Tippfehler! Natürlich muss es richtigerweise sbattuto heißen.
    Also wie man sich so vertippen kann ...
    Commento
    Sorry nochmal!
    #6AutoreMilana10 Dec 08, 14:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt