juste/gerade eben

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Italienisch gesucht
juste/gerade eben
3 Antworten
Betreff
juste/gerade eben

Quellen
Ich habe juste/gerade eben wieder an dich gedacht.

Im Leo steht dafür adesso, geht das für diesen Satz?
Verfasser Svennie 13 Dez. 08, 17:54
Vorschlag proprio adesso
Quellen
proprio adesso ti ho pensato
gerade jetzt habe ich an dich gedacht

#1 Verfasser scampolo 13 Dez. 08, 18:21
Kommentar
appena ho pensato da teohne Garantie, viell. kann das ein Muttersprachler bestätigen (oder eben verreissen,wenn es denn so wäre)
#2 Verfasser buongustaio 13 Dez. 08, 18:30
Kommentar
"appena/proprio adesso ti ho pensato un'altra volta"

Bei den anderen Vorschlägen fehlte das "wieder"..... ;-)
#3 Verfasser Jimbop 13 Dez. 08, 18:48
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Italienisch gesucht

juste/gerade eben

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Betreff		juste/gerade eben
Quellen		Ich habe juste/gerade eben wieder an dich gedacht. Im Leo steht dafür adesso, geht das für diesen Satz?
Verfasser		Svennie	13 Dez. 08, 17:54

Vorschlag		proprio adesso
Quellen		proprio adesso ti ho pensato gerade jetzt habe ich an dich gedacht
#1	Verfasser	scampolo	13 Dez. 08, 18:21

Übersicht

Italienisch gesucht

juste/gerade eben

juste/gerade eben

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?