Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    juste/gerade eben

    Fonti
    Ich habe juste/gerade eben wieder an dich gedacht.

    Im Leo steht dafür adesso, geht das für diesen Satz?
    AutoreSvennie13 Dec 08, 17:54
    Vorschlagproprio adesso
    Fonti
    proprio adesso ti ho pensato
    gerade jetzt habe ich an dich gedacht

    #1Autorescampolo13 Dec 08, 18:21
    Commento
    appena ho pensato da teohne Garantie, viell. kann das ein Muttersprachler bestätigen (oder eben verreissen,wenn es denn so wäre)
    #2Autorebuongustaio13 Dec 08, 18:30
    Commento
    "appena/proprio adesso ti ho pensato un'altra volta"

    Bei den anderen Vorschlägen fehlte das "wieder"..... ;-)
    #3AutoreJimbop13 Dec 08, 18:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt