"Forse questa piccolezza contribuisce un po' che 2009 diventerà un bell' anno per te. Penso a te e ti auguro molto successo e solo il migliore con tutto che faccia."

Bin nun kein Muttersprachler, aber so würd' ich' s schreiben...
:-))

Saluti!

Spero che questa piccolezza possa contribuire all'auspicio che il 2009 diventi un anno positivo per te. Ti penso e ti auguro molto successo in tutte le cose che intraprenderai.

Ihr seid spitze. Da ich - wie mein Name schon sagt - kein Italienisch kann, weiß ich nicht welche Antwort besser ist. Aber sie hören sich beide super an :-)
Vielen Dank.

Nimm die Lösung von Carlo, sie ist besser.