Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Zugabe, Zugabe, Zugabe...!!!!!!!

    Subject

    Zugabe, Zugabe, Zugabe...!!!!!!!

    Sources
    Hab mich schon öfter gefragt, was das englische Wort für "Zugabe" ist, welches wir nach einem guten Konzert lauthals hinausschreien...!?
    AuthorChriss17 Dec 08, 08:59
    Comment
    encore
    #1Author?17 Dec 08, 09:00
    Comment
    we want more, we want more, we want more...
    ruft man in Schottland. Gerne auch mal "we want less" anstatt von "booo", wenn's besonders schlecht war...
    #2Authorspinatwachtel17 Dec 08, 09:06
    Comment
    #3AuthorThe Link Collector17 Dec 08, 09:07
    Suggestionone more song
    Sources
    I watched a concert and the people called for "one more song"!!!!!!
    #4AuthorBSnowing11 Jul 09, 05:21
    Comment

    In der Oper und bei "feinen" Events ruft man 'Encore', bei normalen Konzerten 'We want more'.

    #5AuthorKodakaCool (443) 17 Jun 22, 18:03
    Comment

    Da die alte Anfrage gerade wieder da ist und re #5, ... und dann gibt es noch Dictionary: Dacapo ...

    #6Authorno me bré (700807) 17 Jun 22, 18:36
    Comment

    Was aber eine Wiederholung des gerade dargebotenen Musikstücks fordert. Eine Zugabe dagegen kann alles Mögliche sein.

    #7Authormbshu (874725) 17 Jun 22, 18:53
    Sources

    Als Da capo wird in der Musik die Anweisung bezeichnet, ein Musikstück – wenn die Musiker bei der Anweisung angelangt sind – nochmals von Beginn zu spielen. Zumeist wird die Anweisung Da capo mit al fine ergänzt. Das bedeutet, dass das Werk von Anfang bis zum Hinweis fine gespielt wird. Dieser Hinweis kann dabei entweder tatsächlich am Ende des Werkes stehen oder auch an einer beliebigen Stelle innerhalb der Notation. Darüber hinaus ist Da capo! als Beifallsruf seitens des Publikums üblich, um Musiker, Sänger oder Schauspieler zur Wiederholung aufzufordern. Dieser Ausruf soll zeigen, dass das Stück so gut war, dass man es nochmals von Beginn an hören möchte.

    https://wortwuchs.net/da-capo/


    Comment

    Ein Beleg für beide Bedeutungen.


    Ja, eine Zugabe ist noch etwas anderes, aber die "Dacapo-Rufe" sind schon auch "Zugabe-Rufe".

    #8Authorpenguin (236245)  17 Jun 22, 18:56
    Comment

    #5

    #9Authoramw (532814) 19 Jun 22, 22:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt