Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Klitsche bzw. Saftladen

    Fonti
    kennt jemand einen passenden Ausdruck für das was man bei uns als Klitsche oder Saftladen bezeichnet?
    Es geht darum zum Ausdruck zu bringen, dass diese Firma auch nach mehreren Ansätzen nicht in der Lage ist, Problemstellungen nach allgemeingültigen Standards (allen voran der gesunde Menschenverstand!) abzuarbeiten. Ja, leider muß ich mich mit einer der unglaublichsten Firmen herumschlagen - angeblich Top Lieferant von Honda Italien - die mir in 18 Jahren Berufsalltag begegnet ist und die, anstatt Probleme offensiv anzugehen, sich selbst beweihräuchert und von einer Marketingmaßnahme zur nächsten eilt, vielleicht um dadurch das eigene Unvermögen zu kaschieren.
    Autorebaeda17 Dec 08, 15:00
    Vorschlagbaraccone
    Commento
    Vedi dizionario: Saftladen

    "ba|rac|có|ne
    s.m.
    CO
    1a nei luna–park, nelle fiere e sim., costruzione smontabile che ospita attrazioni e giochi
    1b al pl., parco dei divertimenti
    1c fig., oggetto o strumento o veicolo in cattivo stato e mal funzionante: quella macchina è un b.
    2 fig., istituzione pubblica o privata caotica e disorganizzata"
    http://old.demauroparavia.it/12168
    #1AutoreAika (236276) 17 Dec 08, 15:30
    VorschlagKlitsche oder Saftladen
    Commento
    Vielen Dank!
    Gibt es vielleicht trotzdem noch einen Muttersprachler, der hierzu etwas beisteuern kann?
    #2Autorebaeda18 Dec 08, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt