Ich sage dir nur, was ich von ihr höre und nichts weiter, sie redet jetzt über dich, nachher schreibe ich und maile, sie hat mir gesagt, dass es im Moment so ist und sonst nichts.

Der italienische Satz ist leider alles andere als korrekt, aber so ungefähr müßte die Übersetzung hinkommen...