•  
  • Betreff

    braver Junge

    Quellen
    Marcello, du bist ein braver Junge!
    Kommentar
    Wie heißt der Satz bitte auf Italienisch? Ich kann leider nur Spanisch,

    danke.
    Verfasserostra aburrida17 Dez. 08, 19:02
    Vorschlagsei un bravo ragazzo
    Quellen
    nicht-muttersprachler dürfte aber stimmen :)
    #1Verfassernicimaus (485581) 17 Dez. 08, 19:08
    Kommentar
    Danke.
    #2Verfasseroa17 Dez. 08, 19:09
    Vorschlagsei un buon ragazzo / sei un bravo ragazzo
    Kommentar
    "Sei un bravo ragazzo" -> "du benimmst dich wie es sich gehört"
    "Sei un buon ragazzo" -> "du hast spontan etwas gutes gemacht"
    #3VerfasserChiron (241283) 18 Dez. 08, 10:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt