sarei venire piu spesso, se fosse possibile.

bin aber nicht-muttersprachler

Proposta no. 2

"verrei più spesso, se fosse possibile"


Auch kein Muttersprachler!

Ciao nicimaus, come stai?

sto bene grazie, tu?



hmmm verrei mi sembra un po strano, ma sei sicuro che si scrive cosi? :)

@ nicimaua,

si, sono sicuro. verrei é il condizionale del verbo venire.

Mi fa piacere che stai bene, soppratutto dopo il desastro con il tuo ragazzo.

scusa, lo so, topolina si scrive con S alla fine :-)))

Hai ragione l´ho cercato adesso, e trovato :)
peró anche se sia giusto e un po strano :)

Si, grazie tanto . ma non ti preoccupare per me. ancora non e finita sta storia perche tra un po arrivera in germania per le vacanze di natale e poi vedró come si comporta. Se mi cerca oppure no...vediamo, e speriamo :)

@ nicimaus,

qumunque incrocio le dita, così o così

verrei più spesso = ich käme öfters

vorrei venire più spesso / mi piacerebbe venire più spesso = ich würde gerne öfters kommen

grazie tanto

vorrei venire più spesso (mi piacerebbe venire più spesso), se fosse possibile