Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Bitte nicht im Stehen pinkeln!

    Betreff

    Bitte nicht im Stehen pinkeln!

    Quellen
    Hinweisschild für Toilette
    Kommentar
    danke für die Hilfe.
    LG, Julia
    Verfasserjulia21 Dez. 08, 15:43
    Kommentar
    How about Please sit down to pee?
    #1VerfasserBaldrick (452770) 21 Dez. 08, 15:55
    VorschlagOr possibly 'to urinate' instead of 'to pee'
    Quellen
    It depends how formal you want to sound I suppose
    #2VerfasserDarren21 Dez. 08, 16:02
    Kommentar
    vielen Dank. Schild hängt schon :)
    #3Verfasserjulia21 Dez. 08, 16:06
    Kommentar
    Please do not pee/piss/urinate standing up!

    Wenn's wörtlich sein soll - vielleicht für's nächste Schild. :-)
    #4Verfasserdude21 Dez. 08, 16:08
    Kommentar
    Tja, dann mach ich's liegend ...
    #5VerfasserPhillipp21 Dez. 08, 16:09
    Kommentar
    Hoffentlich nicht auf dem Rücken, Phillipp. :-)
    #6Verfasserdude21 Dez. 08, 16:11
    Kommentar
    Doch, aber mit Zielstrebigkeit ;-) (Zum sitzend Pinkeln wird mich niemand bringen.)
    #7VerfasserPhillipp21 Dez. 08, 16:13
    Kommentar
    Hi Phillipp and dude! Wollte julia gerade SIT!!! vorschlagen, da "die Männer" in diesem speziellen Fall, anders nicht hören werden :-))
    #8Verfasser Carly-AE (237428) 21 Dez. 08, 16:15
    Kommentar
    Hi, Carly :-)
    #9VerfasserPhillipp21 Dez. 08, 16:15
    Kommentar
    Ihr habt Sorgen. Ihr macht so lange, bis die Hosen nass sind. Und wer muss den Dreck wechmachen????

    die, die eh schon im Sitzen ...
    #10Verfasser?21 Dez. 08, 16:17
    Kommentar
    Hi Carly!. I always say if God didn't want men to pee standing up, he wouldn't have given them legs. :-)
    #11Verfasserdude21 Dez. 08, 16:20
    Kommentar
    And I must say, many American men probably will not take such a sign seriously. They may think you want them to sit on the toilet and aim at the wall. (-;
    #12Verfasser hm -- us (236141) 21 Dez. 08, 16:22
    Kommentar
    Neat idea for a T-shirt, dude ;-)
    #13VerfasserPhillipp21 Dez. 08, 16:22
    Kommentar
    hm -- us, what a splendid idea !
    #14VerfasserPhillipp21 Dez. 08, 16:23
    Kommentar
    ..I thought American men all sat down to pee anyway
    #15Verfasserstu22(SE)21 Dez. 08, 16:25
    Kommentar
    hm, Not only American men :-)) Men period!
    #16Verfasser Carly-AE (237428) 21 Dez. 08, 16:25
    Kommentar
    dude, I guess it wouldn't be so bad, if "us women" could just get them to quit peeing outdoors, with their "fore parts" facing the street!!!
    #17Verfasser Carly-AE (237428) 21 Dez. 08, 16:27
    Kommentar
    #18Verfasser judex (239096) 21 Dez. 08, 16:31
    Kommentar
    they'd get jailed for that over here. :-)
    #19Verfasserdude21 Dez. 08, 16:31
    Kommentar
    judex, Yep - typical male philosophy :-))
    #20Verfasser Carly-AE (237428) 21 Dez. 08, 16:32
    Kommentar
    I meant #19 for #17 and not judex' witty illustration. :-)
    #21Verfasserdude21 Dez. 08, 16:33
    Kommentar
    Macht das erst mal nach: DAnn dürft ihr :-)

    http://funfire.de/lustige/bilder-571-stehpink...
    #22Verfasser?21 Dez. 08, 16:36
    Kommentar
    Yep, peeing in public places is really not so much a US problem that I know of, unless people are homeless or camping. The Germans seem to have both extremes of this guy issue wrapped up. (-;

    re #18: *ggg*
    #23Verfasser hm -- us (236141) 21 Dez. 08, 16:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt