Vermute, da wurden beim Schreiben einige Buchstaben geschluckt, und die Kommata/Zeichensetzung lässt zu wünschen übrig. Scheint SMS oder E-Mail zu sein.

He comprado dos articulos iguales, pero me cobran dos portes, y en la subasta pone "segundo articulo gratis". ¿Pueden solucionarlo para hacer el pago?
Gracias. Espero noticias para pagar.

Hier die Übersetzung:

Ich habe zwei gleiche Artikel gekauft, aber Sie berechnen mir zweimal Porto, und in der Versteigerung steht "zweiter Artikel gratis". Können Sie das bitte lösen, damit ich zahlen kann? Danke, ich erwarte Ihre Nachricht, um zahlen zu können.