Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    just fine

    Sources
    I couldn't handle another weekend of that, especially when it appeared that she was just fine.



    Leider kaum Kontext. Der Autor kann so ein Wochenende nicht nochmal ertragen, ....ABER WAS MEINT ER DANN??
    Danke
    Authorhansi26 Dec 08, 13:30
    Comment
    Er redet von "ihr." Wer ist "sie"? "Sie hat auf jeden Fall keine Probleme, zumindest nicht dieselben, die der Autor hat.
    #1Authorsammy26 Dec 08, 13:32
    Suggestionjust fine
    Sources
    Pardon: mit "sie" meint er seine Freundin. Kommst du dahinter?
    #2Authorhansi26 Dec 08, 13:35
    Comment
    "sie" ist kein Problem, aber "that".
    #3AuthorWerner (236488) 26 Dec 08, 13:39
    Comment
    I couldn't handle another weekend of that, especially when it appeared that she was just fine.

    Ich könnte so ein Wochenende nicht nochmal ertragen, vor allem, da sie anscheinend keinerlei Probleme (damit) hatte.

    Der Kontext verrät ja herzlich wenig. :-)
    #4Authorsammy26 Dec 08, 13:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt