Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Wire to wire

    [mus.][Süddeutschland]
    Sources
    Könnte mir vielleicht jemand sagen was dieses "Wire to wire" heißt? Ich habe es als Titel eines Songs vor Razoright gefunden.
    Authorsongstar27 Dec 08, 19:01
    SuggestionSRY falsche rubrik!
    Comment
    wollte mich nur entschuldigen,dass ich es in die falsche Rubrik geschrieben habe! hoffe ihr könnt trotzdem helfen! ;)
    #1Authorsongstar27 Dec 08, 19:04
    Suggestionverbunden
    Comment
    wire to wire heißt wörtlich soviel wie "Leitung zu Leitung"

    "verbunden" - so würde ich es einfach interpretieren.

    Im Songtext (Quelle: http://lyricwiki.org/Razorlight:Wire_To_Wire) heißt es auch share the same scar = wir teilen uns dieselbe Narbe.

    Bei Songs ist es aber immer schwer Titel zu übersetzen.
    #2AuthorChris27 Dec 08, 19:09
    Suggestiondanke
    Comment
    Vielen dank! Ja kann ich mir denken, dass das schwieriger ist aber das genügt mir schon!
    #3Authorsongstar27 Dec 08, 19:36
    SuggestionStart-Ziel-Sieg
    Sources
    Sagt ein anderes Wörterbuch. Was genau das bedeuten soll - keine Ahnung. :)
    #4AuthorSeeanemone03 Feb 09, 11:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt