wollte mich nur entschuldigen,dass ich es in die falsche Rubrik geschrieben habe! hoffe ihr könnt trotzdem helfen! ;)

wire to wire heißt wörtlich soviel wie "Leitung zu Leitung"

"verbunden" - so würde ich es einfach interpretieren.

Im Songtext (Quelle: http://lyricwiki.org/Razorlight:Wire_To_Wire) heißt es auch share the same scar = wir teilen uns dieselbe Narbe.

Bei Songs ist es aber immer schwer Titel zu übersetzen.

Vielen dank! Ja kann ich mir denken, dass das schwieriger ist aber das genügt mir schon!

Sagt ein anderes Wörterbuch. Was genau das bedeuten soll - keine Ahnung. :)