Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    zum ersten mal...

    Fonti
    Hi xxx, zum 1.mal feier ich Sylvester alleine.. ich liebe meinen Mann nicht mehr.
    Ich starte allein in ein hoffentlich geniales Jahr.
    Auch Dir wünsche ich ein geniales Jahr!!
    Commento
    Danke für die Übersetzung!
    AutoreKärnten29 Dec 08, 14:59
    Vorschlagper prima volta
    Fonti
    Ciao,
    Per prima volta festeggio capodanno da sola, non amo più mio marito.
    Comincio da sola un anno geniale.
    Anche a te auguro un anno geniale
    Commento
    nur ein versuch, bin kein muttersprachler
    #1AutoreSandra29 Dec 08, 15:30
    Commento
    per la prima volta
    #2AutoreAika (236276) 29 Dec 08, 15:37
    Commento
    per la prima volta...
    Oft benutze ich
    è la prima volta che...
    auch (insbesondere beim Sprechen)
    #3Autoreein_Römer29 Dec 08, 15:38
    Vorschlaghoffentlich
    Fonti
    Hoffentlich ist noch nicht mit drin.Spero che io cominci da sola un anno geniale.
    #4AutoreGast29 Dec 08, 19:40
    Fonti
    Spero che io cominci da sola un anno geniale.
    Commento
    Bei gleichem Subjekt wird die implizite Form verwendet:

    "Spero di cominciare da sola un anno geniale"

    LG
    #5AutoreDante29 Dec 08, 20:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt