Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Noch ein kurzer leichter Text mit Bitte um Korrektur

    Betreff

    Noch ein kurzer leichter Text mit Bitte um Korrektur

    Quellen
    Ich habe gerade angefangen, mich auf eine Zertifikatsprüfung (PLIDA) vorzubereiten. Wenn alles super läuft, werde ich mich am livello B2 versuchen. Es würde mir super helfen, wenn jemand meinen Text korrigieren könnte.
    Vielen Dank schon mal im Voraus für Eure Hilfe.

    Il compito:
    Siete redattori di un quotidiano e vi occupate della cronaca cittadina. Scrivete un breve articolo per descrivere un evento curioso ed imprevedibile che ha divertito molto la vostra comunità.
    (150 parole circa: il conteggio delle parole comprende anche gli articoli, le preposizioni e le congiunzioni. Sono accettate fino a 20 parole in più o in meno. I testi con meno di 110 parole saranno annullati).

    La risposta:
    Un paese servizievole: Il famoso Circo Rossi da uno spettacolo speciale a Minullaggio.

    Domenica sera tutti i sessanta tre abitanti del paese di Minullaggio hanno potuto godersi di uno spettacolo all´apperto del famoso Circo Rossi che è conosciuto nel tutto il mondo.
    Attraversando il paese di Minullaggio il generatore elettrico del Circo si è rotta quando è caduto da un camione. Il incidente ha causato un grave danno cui riparazione avrebbe durato una settimana. Però con il aiuto dei paesani il generatore ha potuto riparare dopo nove ore. Per ringraziare gli abitanti di Minullaggio gli artisti e la direttrice del Circo Rossi hanno desciso immediato di dare uno spettacolo unico e esclusivo. Questo era un´esperienza straordinaria per tutti. La direttrice del Circo Rossi, la signora Braga, entusiasta:” La disponibilità e il talento tecnico dei paesani ci hanno risparmiato molto tempo e molti soldi. Siamo felici e grati.” E il sindaco di Minullaggio, Luigi di Mano, ha detto:” Lo spettacolo significa una notte indimenticabile per nostra comunità.”

    Verfasserarmplatz (295122) 31 Dez. 08, 19:59
    Kommentar
    La risposta:
    Un paese servizievole: Il famoso Circo Rossi dà uno spettacolo speciale a Minullaggio.

    Domenica sera tutti i sessantatre abitanti del paese di Minullaggio hanno potuto godersi [WEG di WEG] uno spettacolo all´apperto del famoso Circo Rossi, [WEG che è WEG] conosciuto in [WEG nel WEG] tutto il mondo.
    Attraversando il paese di Minullaggio il generatore elettrico del Circo si è rotto quando è caduto da un camion. [WEG Il WEG] L'incidente ha causato un grave danno la cui riparazione sarebbe durata [WEG avrebbe durato WEG] una settimana. Però con [WEG il WEG] l'aiuto dei paesani il generatore è stato riparato [WEG ha potuto riparare WEG] dopo nove ore. Per ringraziare gli abitanti di Minullaggio gli artisti e la direttrice del Circo Rossi hanno deciso immediatamente di dare uno spettacolo unico e esclusivo. Questo è stata [WEG era WEG] un´esperienza straordinaria per tutti. La direttrice del Circo Rossi, la signora Braga, entusiasta: ”La disponibilità e il talento tecnico dei paesani ci hanno fatto risparmiare molto tempo e molti soldi. Siamo felici e grati. ”E il sindaco di Minullaggio, Luigi di Mano, ha detto: ”Lo spettacolo ha rappresentato [WEG significa WEG] una notte indimenticabile per nostra comunità.”
    #1Verfasserleser01 Jan. 09, 13:17
    VorschlagDanke
    Quellen
    Hallo leser

    vielen Dank für die Korrekturen. Werde mir die einzelnen Sachen jetzt in ruhe anschauen in der Hoffnung dieselben Fehler beim nächsten Mal zu vermeiden.

    armplatz
    #2Verfasserarmplatz (295122) 01 Jan. 09, 15:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt