seré: futuro, yo, de "ser"
ich bin nicht sicher, aber ich denke es heißt ungefähr:
ich werde deine erfüllten wünsche sein.
hechos piernas bedeutet - GLAUBE ICH - erfüllt, erledigt...

Ich kenne das Lied nicht, aber ich würde es wörtlich verstehen


Ich werde die Verwiklichung deiner Wünsche in der Form von Beinen sein.

So nach dem Motto: Junge, deine Wünsche werden wahr, schau dir meine Beine an! :-)

ah okay, danke :)

Wenn dieses Lied ein Liebeslied ist , ist dies vielleicht so zu verstehen.


ich werde deine Wünsche / Träume aus fleisch und Blut sein