Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    allen denen, die mir antworten denen werde ich auch antworten

    4­ Antworten
    Betreff

    allen denen, die mir antworten denen werde ich auch antworten

    Quellen
    jeder der mir antwortet dem werd ich auch antworten
    allen denen, die mir antworten denen werde ich auch antworten
    jeder der mir antwortet der bekommt auch eine antwort von mir

    könnte mir das jemand übersetzten....muss auch nicht wörtlich sein aber sinngemäß

    danke
    Verfasserpetra03 Jan. 09, 20:16
    VorschlagVoy a responder a todos los que me responan.
    Kommentar
    Würde ich sagen, bin mir aber nicht ganz sicher.
    Warte besser noch weitere Vorschläge ab.
    #1Verfasserkleine Wanze (490460) 03 Jan. 09, 21:03
    Vorschlagvoy a responder a todos los que me respondan
    Quellen
    sicher nur ein tippfehler von dir, ansonsten müsste es richtig sein
    #2VerfasserJulia03 Jan. 09, 21:13
    Vorschlagvoy a responder a todos los que me respondan
    Kommentar
    oh danke :)genau. Hatte ich übersehen.
    #3Verfasserkleine Wanze (490460) 03 Jan. 09, 23:34
    Kommentar
    @Petra

    Noch eine kleine Variation:

    Voy a contestar a todos cuantos me contesten a mí.

    Kann nicht schaden, zwei Pfeile im Köcher zu haben Wusste schon Wilhelm Tell.
    #4VerfasserJulio 2704 Jan. 09, 15:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt