Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    phonetisch: "cammiseria"

    Fonti

    "Cammiseria! Volevo vederla!" (la neve)
    Commento
    Ich weiß wirklich nicht, wie das Wort geschrieben wird oder was es heißen soll, außer, dass es etwas nach einem Fluch klingt... So nach dem Motto:

    "So ein Mist aber auch... Ich wollte den Schnee (doch) sehen!" Käme das hin?

    Wäre nett, wenn ihr mir helfen könntet. :)
    AutoreWoopsy05 Jan 09, 12:45
    VorschlagPorca miseria
    Commento
    Es heißt "verdammt!". Porca miseria ist der ganze Ausdruck, 'ca miseria könnte als Abkürzung verstanden sein, evt. mit vorangehenden Apostroph, aber ich habe den bislang nie gesehen
    #1Autorenerinoalbino05 Jan 09, 12:53
    Commento
    Vielen Dank!

    Das wird's sein! ;o) Vielleicht habe ich das "POR" in porca auch nicht richtig verstanden oder es ist beim Sprechen verschluckt. :)
    #2AutoreWoopsy05 Jan 09, 14:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt