Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    actualmente estoy estando tensado

    Betreff

    actualmente estoy estando tensado

    Quellen
    actualmente estoy estando tensado
    Kommentar
    Hallo,

    was heißt das jetzt?

    Danke!
    VerfasserPierre12 Jan. 09, 22:19
    VorschlagIm Moment bin ich entspannt
    #1Verfasserkleine Wanze (490460) 12 Jan. 09, 22:26
    Vorschlagtensado
    Quellen
    Es heisst genau das Gegenteil, angespannt
    Ob man sagt estoy estando bin ich nicht sicher, habe das noch nie gehört. Eher estoy tenso/a
    Kommentar
    Sorry, kleine Wanze, aber das ist ein GROBER Fehler
    #2Verfasser Pepinaza (416033) 12 Jan. 09, 22:47
    Kommentar
    Tut mir Leid, ich wollte niemanden verwirren!
    Ich habe mir überlegt, wie ich das Ganze mit entspannt ausdrücken würde und war beim Schreiben mit meinen Gedanken wohl schon dort.
    War keine Absicht, auch wenn es in diesem Fall den Sinn des Satzes komplett verdreht hat.
    #3Verfasserkleine Wanze (490460) 12 Jan. 09, 22:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt