Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Wachstumsmarkt

    1­ Antwort
    Betreff

    Wachstumsmarkt

    [Wirtsch.]
    Quellen
    "Brasilien ist der zweitgrößte Wachstumsmarkt Amerikas"
    Kommentar
    Ich weiß nicht, ob "creciente mercado" in diesem Fall angemessen ist, da die Aussage "Wachstumsmarkt" sich auf einen langen Zeitraum und auch auf die Zukunft bezieht und "creciente mercado" meines Erachtens eher das momentane Wachstum meint.
    VerfasserFranz_de14 Jan. 09, 01:45
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    mercado en crecimiento [WIRTSCH.]der Wachstumsmarkt  Pl.: die Wachstumsmärkte
    mercado emergente [WIRTSCH.]der Wachstumsmarkt  Pl.: die Wachstumsmärkte
    Ergebnisse aus dem Forum
    Wachstumsmarkt
    Vorschlagmercado creciente / en crecimiento
    Kommentar
    In deinem Satz würde ich sagen:

    Brasil es el segundo mercado de América con mayor crecimiento.

    Auf Spanisch werden die Egenschaftswörter meistens dem Namen nachgestellt, ansonsten ändert sich die Bedeutung.
    #1Verfasser C a n (178893) 14 Jan. 09, 09:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt