Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    einen Durchgang bearbeiten

    Subject

    einen Durchgang bearbeiten

    [comm.]
    Sources
    Teiledienstleiter eines Autohauses:

    "Das Problem ist, dass der Serviceberater zu wenig Zeit dafür hat. [für Betriebsanalyse] Zurzeit bearbeiten unsere Serviceberater im Schnitt zwölf Durchgänge pro Tag, acht streben wir an."
    Comment
    I think he's talking about processing repair and maintenance orders. Or does he rather mean customer walk-ins?
    Authorgeo63 (114075) 16 Jan 09, 02:22
    Comment
    no. "Durchgang" means "procedures" but in this case is best translated with "cases"
    #1Author Todd (275243) 16 Jan 09, 02:52
    Comment
    Thanks, yeah, processing cases was the one possibility I had thought of, but without coming up with the word "cases".
    #2Authorgeo63 (114075) 16 Jan 09, 03:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt