Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    nona

    Quellen
    Uscendo da nona, i fratelli vanno in refettorio, procedendo a due a due, i piu' giovani davanti.
    Kommentar
    Was kann "nona" heissen? Ich vermute es hat nichts mit "neun" zu tun, aber ich finde keine Übersetzung dafür.

    Danke!
    Verfasseraccercel (547082) 18 Jan. 09, 01:49
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    la nona [HIST.]neunte Stunde
    la nona [MUS.]der Nonenakkord
    la nona [REL.]die None (auch: Non)  Pl.: die Nonen
    la nona [MUS.]   - intervallodie None  Pl.: die Nonen
    nono, nona  Adj.neunter | neunte | neuntes
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschlagnona hora
    Kommentar
    es bezieht sich (sehr wahrscheinlich) auf die neunte Stunde (hora nona auf Latein) nach der klösterlichen Tageseinteilung, die nicht nur in etwa die Uhrzeit, sondern auch die Stundengebete bestimmt; frage mich jetzt bitte nicht was genau die Mönche zwischen 15:00-17-18:00 machen; aber vermutlich gehen die nach einem Gebet essen ("uscendo da nona, vanno in refettorio").
    #1Verfasserleser18 Jan. 09, 03:08
    Kommentar
    In der kattolischen Liturgie:
    Soviel ich weiss...
    die vierte Gebetstunde in der Zeit zwischen 12.00 und 15.00 Uhr.
    Meditieren, beten oder was auch immer betrieben wird in dieser
    Stunde heisst NONA.
    Am ende der NONA sind sie zum essen gegangen.USCENDO DALLA NONA
    #2Verfassercubus18 Jan. 09, 11:05
    VorschlagDie None
    Quellen
    Ich weiß, dass das überhaupt nicht in den Kontext passt, aber nona (oder 9a) kann im musikalischen Sinne auch das Intervall der None bezeichnen. Soviel nur zur Vollständigkeit :)
    #3Verfassermaurice.chales.de.beaulieu (468946) 18 Jan. 09, 16:03
    VorschlagNone
    Kommentar
    Das Stundengebet der Mönche zur None (siehe #1) wird kurz None genannt.
    #4VerfasserEifelblume (341002) 19 Jan. 09, 09:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt