Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    salir hecho

    4­ Antworten
    Betreff

    salir hecho

    Quellen
    Salí hecho. No perdí ni gané.
    VerfasserLiface (387362) 19 Jan. 09, 18:42
    Kommentar
    weder verloren noch gewonnen...perdir = verlieren..ganar = gewinnen
    #1Verfassercubus19 Jan. 09, 19:41
    Kommentar
    Das bedeutet ganz einfach (wie ja auch im 2. Satz präzisiert), dass man weder Gewinn noch Verlust gemacht hat. Ein griffiger Ausdruck (noch dazu ein Verb!) fällt mir dazu im Deutschen leider nicht ein... eine Nullrechnung machen? Mit Null rauskommen?
    #2VerfasserDame du Lac (471635) 19 Jan. 09, 19:42
    Kommentar
    Du meintest sicher perder, cubus.
    #3VerfasserDame du Lac (471635) 19 Jan. 09, 19:45
    Kommentar
    ja Dame du Lac , du hast recht.
    #4Verfassercubus19 Jan. 09, 19:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt