recorcame??? Was ist denn das?

Este fin de semana voy a encontrarme con una amiga en Barcelona.

Und noch eine Möglichkeit:
Este fin de semana voy a ver a una amiga en Barcelona. 

Siehe Wörterbuch: treffen

Andere Möglichkeit:
Este fin de semana me encontraré con una amiga en Barcelona.

ich weiß auch nicht mehr, was ich da für ein verb nehmen wollte ;-)

Eine Frage zu deinem letzten Vorschlag...
encontraré... welche Zeit ist das? Wo kommt das é her?

Futuro..
Kann ich mir in diesem Beispiel aussuchen, welche Zeit ich nehme? Ich würde spontan ir a + Verb nehmen, weil es nah in der Zukunft liegt.

Was wäre hier "gebräuchlicher"?