Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    leandliche Gegend

    Quellen
    Die meisten Jugendlcihen leben in einer eher laendlichen Gegend.
    Kommentar
    Kann mir das bitte jemand uebersetzen.
    Danke
    Verfasserjimmy21 Jan. 09, 12:58
    Kommentar
    #1Verfasser Mattes (236368) 21 Jan. 09, 12:59
    Kommentar
    und "eher ländlich" ist eine Gegend, die überwiegend ländlich ist.
    #2Verfasser Ütchen (388131) 21 Jan. 09, 13:00
    Vorschlagrural area
    Kommentar
    Please pay attention to the spelling! "leandlich" is not a German word.
    #3VerfasserBrigitte Hilgner21 Jan. 09, 13:01
    Vorschlagmost youths live in rather rural areas
    Kommentar
    ... damit hier unter anderem, vor allem aber neben der Feststellung, dass "leandlich" falsch ist (ohne Hinweis darauf, was richtig wäre) auch deine ursprüngliche FRAGE beantwortet wird ...

    So ein kurzer Satz, so wenig Hilfe.

    Schade, dass das Leo-Forum immer mehr zu einer Ansammlung von Rätselratern, Besserwissern und Klugscheißern verkommt.
    #4VerfasserThéoden21 Jan. 09, 13:12
    Kommentar
    "leandlich" war offensichtlich lediglich einen Tippfehler, jimmy hat wahrscheinlich keine Umlaute an seiner Tastatur und hat in der Anfrage "laendlich" auch richtig geschrieben.

    Most young people live in relatively rural areas.
    (or "a fairly rural area" - ohne Kontext kann ich nicht beurteilen, ob hier plural oder singular angebracht ist)

    wäre mein Vorschlag. "Youths" für Jugendliche ist veraltet und wird heute kaum noch verwendet.
    #5Verfasser the kat (387522) 21 Jan. 09, 13:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt