Also, "llana" würde ich nicht sagen. Ich finde "optimizada" besser, oder vielleicht sogar "ágil".

Übrigens: "organizatoria" gibt es nicht. Es wäre "organizativa". Ich würde es aber weglassen, weil die Organisation in "jerarquía" schon implizit ist.

Wer weißt, vielleicht nach 13 Jahren braucht das noch jemand

C a n !

Du hast Dich ja auch schon lange nicht mehr blicken lassen ! *freu* :-)

Danke, ich freue mich auch!

jerarquía o estructura.. simplificada

halte ich auch für eine gute Wahl.

Für den Fall das mal jemand danach sucht.