Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Hey auf Spanisch

    5­ comentarios
    Asunto

    Hey auf Spanisch

    Fuente(s)
    Hallo, kann mir jemad sagen, wie das deutsche Wort "Hey" (eher ja Englisch)
    auf Sanisch heisst?
    Man sagt ja im Deutschen z.B.
    Hey, was machst du? oder
    Hey, wie geht es? usw.

    Gibt es da im Spanischen einen speziellen Ausdruck?

    Comentario
    Danke!!!
    AutorSoulstar22 Ene 09, 17:22
    Vorschlag¡Oye, que haces!
    Comentario
    Oye ist eine Möglichkeit
    #1AutorRafael Amunt Valencia22 Ene 09, 17:42
    VorschlagChe
    Fuente(s)
    Im Argentinischen wird "Che" oft in dem Kontext verwendet.
    #2AutorSuse22 Ene 09, 17:46
    Vorschlagque onda (güey / wey)
    Fuente(s)
    das kommt aus mexiko

    que cuentas / que onda bro - (bro steht hier fuer das amerikanische brother)
    #3AutorClaudia22 Ene 09, 18:48
    Comentario
    In Sevilla wäre das 'Quillo/quilla' :D

    ¿Que haces, quillo/a?
    ¿Que tal, quillo/a? (oder auch einfach nur: Quillo/a, ¿qué?)

    Der Madrilene sagt tio/tia und der gaditano nimmt unabhängig vom Geschlecht 'pisha' :D
    #4Autorsev09 (540954) 22 Ene 09, 18:51
    Comentario
    Also, nicht so regional begrenzt ist einfach "¡Eh!" (ausgesprochen: lange "e")

    z.B. ¡Eh, tú! ¿Qué haces ahí?
    #5Autor C a n (178893) 23 Ene 09, 08:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­