Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    erfahrung machen

    Quellen
    Hey!
    Ich verzweilfle gerade am folgenden Satz:

    WÄhrend meiner Zeit als Austauschschülerin habe ich die Erfahrung gemacht wie faszinierend es ist Teil einer anderen Gemeinschaft zu werden.

    ... wäre nett wenn mir jemand helfen könnte.
    Verfassermelindro25 Jan. 09, 17:05
    VorschlagDurante mi estancia como estudiante de intercambio conocí la fascinación de llegar a ser parte de una otra comunidad
    Kommentar
    "Erfahrung machen" ist eigentlich "obtener la experiencia", aber da passt der Anschluss in Deinem Satz dann nicht mehr gut.
    #1VerfasserLindita25 Jan. 09, 19:35
    Vorschlag"de OTRA comunidad"
    Kommentar
    Sorry, muss natürlich ohne "una" sein... hatte vorher an "una comunidad distinta" gedacht, das ginge nämlich auch
    #2VerfasserLindita25 Jan. 09, 19:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt