Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Kung Hei Fat Choi

    4­ Antworten
    Betreff

    Kung Hei Fat Choi

    Quellen
    Kung Hei Fat Choi - Sagt man nach dem chinesischen Neujahrsfest. Ist wahrscheinlich
    so was wie frohes neues Jahr.
    VerfasserNightshade04 Feb. 09, 09:23
    Vorschlag恭喜发财
    Kommentar
    Wünsche Dir gut (Geld)Verdienen!
    #1VerfasserLi Chun04 Feb. 09, 09:47
    VorschlagKung Hei Fat Choi
    Kommentar
    Man sagt man es nicht nach dem chinesischen Neujahrsfest, sondern zum chinesischen Neujahrsfest. Zudem ist Kung Hei Fat Choi die kantonesische Aussprache. In Mandarin Gongxi Facai, auf Taiwanesisch (Minnanhua) Keong hee huat chye, auf Hakka Kung hee fat choi. Töne darf sich jeder selbst setzen. :)

    PS: Frohes Neues Jahr = 新年快乐 Xin nian kuai le
    #2VerfasserDennis-TW04 Feb. 09, 14:41
    VorschlagEin gutes und prosperierendes neues Jahr [Redewendung]
    Quellen

    Das ist die Übersetzung, die uns die Reieleiterin in Hongkong im Jahr 1998 zum Neujahrsfest empfohlen hat.


    Kommentar

    Es paßt auch sehr gut zu der monitären chinesischen Denkweise.

    #3Verfasser MichaelTheDragon (1002959) 28 Jun. 19, 13:58
    Kommentar

    Off topic: @MichaelTheDragon (1002959)


    "Es paßt auch sehr gut zu der monitären chinesischen Denkweise."


    「一知半解」- Mein Kommentar dazu..., wenn man hier ohne Kontext hier kommentiert...

    #4Verfasser soldier (313210) 30 Jun. 19, 17:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt