Zumindest bei ecuadorianischen Cajeros Automáticos, wenn ich mich recht erinnere,

In Spanien.

¡muchas gracias!

Aus RAE:

clave.

(Del lat. clavis, llave).

2. f. Código de signos convenidos para la transmisión de mensajes secretos o privados.

@ Rafael

Introduzca su clave de sol.

"clave" ist zu allgemein (entspricht "Schlüssel")

"Geheimzahl" ist einfach "número secreto". Warum nicht das einfachste nehmen, wenn es auch richtig ist?

Und ganz konkret, bei Geldautomaten in Spanien (in Amerika weiß ich nicht), hat SpanierIN recht: "código PIN".

@ Can

Antes he intentado "demostrar" ;) que clave a secas es demasiado general, pero está bien que alguien lo aclare.

Según he visto por internet, otras designaciones para el Geheimzahl a parte de código PIN son número PIN, número secreto, código secreto, contraseña, clave secreta.

@ Chris

Clave alleinstehend ist viel zu allgemein, wenn du das Wort clave schöner fändest, musstest du noch secreta hinten dran hängen.

der PIN ist:

clave personal

oder

clace de acceso