Das ist Seltsam-Deutsch. Aber vielleicht findet jemand dazu auch ein Seltsam-Spanisch.

Lo extraño es inherente a él, a sus pensamientos, a sus sensaciones y declaraciones.
Wobei fremdsein schwieriges Wort weil extraño nicht 100% übertragbar

Ich sehe gerade, du hast 2 Fäden eröffnet.

Siehe auch: an ihm kleben - hat niemand eine idee?

Du bekommst mehr Hilfe, wenn du den 1. Faden mit einem Kommentar wieder nach oben bringst.

@lunanueva
vielen Dank für die Information. Bin noch neu bei Leo ;-)